Cach lam nhan hoanh thanh

 
ANSERIFORMES: Anatidae

Lesser Whistling-DuckDendrocygna javanicaDendrocigna indianaGarganeySpatula querquedulaMarzaiolaNorthern ShovelerSpatula clypeataMestoloneMallard, Mexican, Laysan, Hawaiian or Mottled Duck [incl. oustaleti]Anas platyrhynchos [sensu lato, incl. oustaleti]Origine incertaMallard, Mexican, Laysan, Hawaiian or Mottled DuckAnas platyrhynchos [sensu lato]Origine incertaMallard or Mexican Duck [incl. maculosa, oustaleti]Anas [platyrhynchos or diazi, incl. maculosa, oustaleti]Origine incertaMallard or Mexican Duck [incl. oustaleti]Anas [platyrhynchos or diazi, incl. oustaleti]Origine incertaMallard or Mexican DuckAnas [platyrhynchos or diazi]Origine incertaMallard [incl. oustaleti]Anas platyrhynchos [incl. oustaleti]Origine incertaMallardAnas platyrhynchosGermano realeOrigine incertaSpot-billed or Pacific Black DuckAnas [poecilorhyncha or superciliosa]Indian or Eastern Spot-billed DuckAnas [poecilorhyncha or zonorhyncha]Indian Spot-billed DuckAnas poecilorhynchaGermano beccomacchiatoIndian Spot-billed Duck (haringtoni)Anas poecilorhyncha haringtoniNorthern or Eaton's PintailAnas [acuta or eatoni]Northern PintailAnas acutaCodoneKnob-billed or Comb DuckSarkidiornis [melanotos or sylvicola]Knob-billed DuckSarkidiornis melanotosOca dal bernoccoloCotton Pygmy-gooseNettapus coromandelianusOca pigmea indianaCotton Pygmy-goose (coromandelianus)Nettapus coromandelianus coromandelianus

 
GALLIFORMES: Phasianidae

Blue-breasted or Blue QuailSynoicus [chinensis or adansonii]Blue-breasted QuailSynoicus chinensisQuaglia pettobluBlue-breasted Quail [chinensis, lineatulus or palmeri]Synoicus chinensis [chinensis, lineatulus or palmeri]Blue-breasted Quail [chinensis or lineatulus]Synoicus chinensis [chinensis or lineatulus]Blue-breasted Quail (chinensis)Synoicus chinensis chinensisRed JunglefowlGallus gallusGallo comune

 
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae

Little or Australasian GrebeTachybaptus [ruficollis or novaehollandiae]Little GrebeTachybaptus ruficollisTuffettoLittle Grebe [ruficollis, incl. collaris]Tachybaptus ruficollis [ruficollis, incl. collaris]Little Grebe [ruficollis]Tachybaptus ruficollis [ruficollis]Tuffetto [gruppo ruficollis]Little Grebe (poggei)Tachybaptus ruficollis poggei

 
COLUMBIFORMES: Columbidae

Pigeon sp.Columbidae sp.Rock Pigeon (Domestic type)Columba livia [var. domestica]Piccione domesticoSpecie introdotta Streptopelia sp.StreptopeliaOriental Turtle-DoveStreptopelia orientalisTortora orientaleOriental Turtle-Dove [orientalis or orii]Streptopelia orientalis [orientalis or orii]Oriental Turtle-Dove (orientalis)Streptopelia orientalis orientalisRed Collared-DoveStreptopelia tranquebaricaTortora dal collare asiaticaSpotted DoveSpilopelia chinensisTortora macchiataSpotted Dove [Spotted]Spilopelia chinensis [chinensis, tigrina or hainana]Spotted Dove (tigrina)Spilopelia chinensis tigrinaBarred Cuckoo-DoveMacropygia unchallTortora cuculo barrataZebra, Barred or Peaceful DoveGeopelia [striata, maugeus or placida]Specie introdotta Zebra DoveGeopelia striataTortora zebrataSpecie introdotta Pink-necked Green-PigeonTreron vernansPiccione smeraldo collorosaOrange-breasted Green-PigeonTreron bicinctusPiccione verde pettoarancioOrange-breasted Green-Pigeon (bicinctus)Treron bicinctus bicinctusPompadour Green-Pigeon [sensu lato]Treron pompadora [sensu lato]Sri Lanka, Andaman, Philippine, Buru, Ashy-headed or Grey-fronted Green-pigeonTreron [pompadora, chloropterus, axillaris, aromaticus, phayrei, affinis]Ashy-headed Green-pigeonTreron phayreiPiccione verde testacenereProssimo alla minacciaThick-billed Green-PigeonTreron curvirostraPiccione verde beccogrossoEmerald or Pacific Emerald-DoveChalcophaps [indica or longirostris]Emerald DoveChalcophaps indicaTortora smeraldina comune

 
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae

Large-tailed, Jerdon's, Philippine, Andaman or Sulawesi NightjarCaprimulgus [macrurus, atripennis, andamanicus, manillensis or celebensis]Large-tailed or Andaman NightjarCaprimulgus [macrurus or andamanicus]Large-tailed NightjarCaprimulgus macrurusSucciacapre codalarga

 
APODIFORMES: Apodidae

swift sp.Apodidae sp.Apodidae sp.Aerodramus sp.AerodramusHimalayan, Volcano or Indochinese SwiftletAerodramus [brevirostris, vulcanorum or rogersi]Himalayan or Indochinese SwiftletAerodramus [brevirostris or rogersi]Edible-nest [sensu lato], Whitehead's, Black-nest or White-rumped SwiftletAerodramus [fuciphagus sensu fianco, whiteheadi, maximus or spodiopygius]Edible-nest Swiftlet [sensu lato]Aerodramus fuciphagus [sensu lato]Edible-nest Swiftlet, Gray Swiflet, Andaman Grey-rumped or German's SwiftletAerodramus [fuciphagus, inexpectatus, vestitus or germani]Edible-nest, Gray or Andaman Grey-rumped Swiftlet [incl. amechanus]Aerodramus [fuciphagus, inexpectatus or vestitus, incl. amechanus]Edible-nest, Gray or Andaman Grey-rumped SwiftletAerodramus [fuciphagus, inexpectatus or vestitus]Edible-nest or Andaman Grey-rumped SwiftletAerodramus [fuciphagus or inexpectatus]Edible-nest SwiftletAerodramus fuciphagusSalangana orientaleAndaman Grey-rumped, German's, Grey, Palau or Guam Swiftlet [incl. perplexus, dammermani, micans]Aerodramus [inexpectatus, germani, amelis, pelewensis, bartschi, perplexus, dammermani, micans]German's SwiftletAerodramus germaniSalangana di GermanGerman's Swiftlet (germani)Aerodramus germani germaniSwiftlet sp.Collocalia or Aerodramus sp.African, Malagasy or Asian Palm-SwiftCypsiurus [parvus, gracilis or balasiensis]Asian Palm-SwiftCypsiurus balasiensisRondone delle palme asiaticoApus sp.ApusPacific, Salim Ali's, Blyth's, Dark-rumped or Cook's SwiftApus [pacificus, salimalii, leuconyx, acuticauda or cooki]Pacific, Salim Ali's, Blyth's or Cook's SwiftApus [pacificus, salimalii, leuconyx, cooki]Pacific, Salim Ali's or Blyth's SwiftApus [pacificus, salimalii or leuconyx]Pacific SwiftApus pacificusRondone codaforcutaPacific Swift (pacificus)Apus pacificus pacificusLittle or House SwiftApus [affinis or nipalensis]House SwiftApus nipalensisRondone delle caseApus or Tachymarptis sp.Apus or Tachymarptis sp.

 
CUCULIFORMES: Cuculidae

Greater or Brown CoucalCentropus [sinensis or andamanensis]Greater CoucalCentropus sinensisCucal maggioreGreater Coucal [sinensis]Centropus sinensis [sinensis]Madagascar, Lesser or Black CoucalCentropus [toulou, grillii or bengalensis]Lesser CoucalCentropus bengalensisCucal minoreLesser Coucal (bengalensis)Centropus bengalensis bengalensisGreen-billed MalkohaPhaenicophaeus tristisMalcoa beccoverdeChestnut-winged CuckooClamator coromandusCuculo alicastaneAsian, Australian, Pacific or Black-billed KoelEudynamys [scolopaceus, orientalis, cyanocephalus or melanorhynchus]Asian, Pacific or Black-billed KoelEudynamys [scolopaceus, orientalis or melanorhynchus]Asian or Pacific KoelEudynamys [scolopaceus or orientalis]Asian Koel [excl. corvinus]Eudynamys scolopaceus [excl. corvinus]Asian KoelEudynamys scolopaceusKoel comuneAsian Emerald CuckooChrysococcyx maculatusCuculo smeraldino asiaticoPlaintive or Grey-bellied CuckooCacomantis [merulinus or passerinus]Plaintive CuckooCacomantis merulinusCuculo lamentosoPlaintive Cuckoo (querulus)Cacomantis merulinus querulusSquare-tailed, Philippine, Moluccan or Fork-tailed Drongo-cuckooSurniculus [lugubris, musschenbroeki, dicruroides or velutinus]Square-tailed, Moluccan or Fork-tailed Drongo-cuckooSurniculus [lugubris, musschenbroeki or dicruroides]Square-tailed or Fork-tailed Drongo-cuckooSurniculus [lugubris or dicruroides]Square-tailed Drongo-cuckoo [excl. stewarti, incl. barussarum]Surniculus lugubris [excl. stewarti, incl. barussarum]Fork-tailed Drongo-cuckoo [incl. stewarti]Surniculus dicruroides [incl. stewarti]Fork-tailed Drongo-cuckooSurniculus dicruroidesCuculo drongo codaforcutaLarge or Dark Hawk-cuckooHierococcyx [sparverioides or bocki]Large Hawk-CuckooHierococcyx sparverioidesCuculastore maggioreCommon or African CuckooCuculus [canorus or gularis]Common CuckooCuculus canorusCuculoCommon Cuckoo (bakeri)Cuculus canorus bakeri

 
GRUIFORMES: Rallidae

Slaty-breasted RailLewinia striataRallo pettoardesiaWhite-breasted Waterhen, Plain Bush-hen, Rufous-tailed Waterhen or Talaud Bush HenAmaurornis [phoenicurus or olivacea]White-breasted WaterhenAmaurornis phoenicurusRallo acquaiolo pettobiancoWhite-browed CrakePoliolimnas cinereusSchiribilla dai sopraccigliWatercockGallicrex cinereaGallorallo acquaioloPurple, African, Grey-headed, Philippine, Australian or Black-backed SwamphenPorphyrio [porphyrio sensu lato or madagascariensis]Purple, Grey-headed, Australian, Black-backed or Philippine SwamphenPorphyrio [porphyrio, poliocephalus, melanotus, indicus or pulverulentus]Grey-headed, Australian or Black-backed SwamphenPorphyrio [poliocephalus, melanotus or indicus]Grey-headed Swamphen [incl. viridis]Porphyrio poliocephalus [incl. viridis]Black-backed SwamphenPorphyrio indicusCommon, Tristan, Gough Island Moorhen or Common GallinuleGallinula [chloropus, galeata, nesiotis or comeri]Common Moorhen or Common GallinuleGallinula [chloropus or galeata]Common MoorhenGallinula chloropusGallinella d'acquaCommon Moorhen (chloropus)Gallinula chloropus chloropus

 
GRUIFORMES: Gruidae

Sarus CraneAntigone antigoneGru antigoneVulnerabileSarus Crane (sharpii)Antigone antigone sharpii

 
OTIDIFORMES: Otididae

Bengal FloricanHoubaropsis bengalensisFlorican del BengalaIn pericolo criticoBengal Florican (blandini)Houbaropsis bengalensis blandini

 
PELECANIFORMES: Ciconiidae

Lesser AdjutantLeptoptilos javanicusMarabù asiatico minoreProssimo alla minacciaGreater AdjutantLeptoptilos dubiusMarabù asiatico maggioreProssimo alla minacciaPainted StorkMycteria leucocephalaCicogna pittataAsian OpenbillAnastomus oscitansAnastomo asiaticoWoolly-necked or Storm's StorkCiconia [episcopus, microscelis or stormi]Asian or African Woolly-necked StorkCiconia [episcopus or microscelis]Asian Woolly-necked StorkCiconia episcopusCicogna lanosa africanoProssimo alla minacciaAsian Woolly-necked Stork (episcopus)Ciconia episcopus episcopus

 
PELECANIFORMES: Pelecanidae

Spot-billed or Dalmatian PelicanPelecanus [philippensis or crispus]Raro/Accidentale Spot-billed PelicanPelecanus philippensisPellicano beccomacchiatoRaro/Accidentale Futuro alla minaccia

 
PELECANIFORMES: Ardeidae

Yellow BitternBotaurus sinensisTarabusino cineseCinnamon BitternBotaurus cinnamomeusTarabusino cannellaBlack BitternBotaurus flavicollisTarabusino neroBlack-crowned Night-HeronNycticorax nycticoraxNitticoraBlack-crowned Night-Heron [nycticorax or hoactli]Nycticorax nycticorax [nycticorax or hoactli]Black-crowned Night-Heron (nycticorax)Nycticorax nycticorax nycticoraxStriated, Green or Galapagos HeronButorides [striata, virescens or sundevalli]Airone verde/striatoStriated or Galapagos HeronButorides [striata or sundevalli]Grey-necked or Striated HeronButorides [striata or atricapilla]Striated HeronButorides atricapillaStriated Heron (actophila)Butorides atricapilla actophilaStriated Heron [excl. rogersi]Butorides [striata or atricapilla, excl. rogersi]Striated or Green Heron [excl. sundevalli]Butorides [striata, atricapilla or virescens, excl. sundevalli]Striated Heron [incl. bahamensis, anthonyi, frazari, excl. sundevalli]Butorides [striata or atricapilla, incl. bahamensis, anthonyi, frazari, excl. sundevalli]Ardeola sp.ArdeolaChinese Pond-HeronArdeola bacchusSgarza cineseJavan Pond-HeronArdeola speciosaSgarza di GiavaJavan Pond-Heron (continentalis)Ardeola speciosa continentalisArdea sp.ArdeaWestern Cattle or Eastern Cattle EgretArdea [ibis or coromanda]Eastern Cattle EgretArdea coromandaAirone guardabuoi orientaleGrey or Mauritanian HeronArdea [cinerea or monicae]Grey HeronArdea cinereaAirone cenerinoGrey Heron [cinerea or jouyi]Ardea cinerea [cinerea or jouyi]Airone cenerino (cinerea/jouyi)Grey Heron (jouyi)Ardea cinerea jouyiPurple or Cape Smeraldo HeronArdea [purpurea or bournei]Purple HeronArdea purpureaPurple Heron [purpurea or bournei]Ardea purpurea [purpurea or bournei]Purple Heron (manilensis)Ardea purpurea manilensisWestern Great or Eastern Great EgretArdea [alba or modesta]Eastern Great EgretArdea modestaAirone candido maggioreIntermediate, Yellow-billed or Plumed EgretArdea [intermedia, brachyrhyncha or plumifera]Intermediate EgretArdea intermediaAirone candido intermedioLittle, Western Reef or Dimorphic EgretEgretta [garzetta, gularis or dimorpha]Little or Dimorphic EgretEgretta [garzetta or dimorpha]Little EgretEgretta garzettaGarzettaLittle Egret (garzetta)Egretta garzetta garzettaWhite egret sp.Egretta or Bubulcus sp.Ardea/Egretta/Bubulcus sp.

 
PELECANIFORMES: Threskiornithidae

Sacred, Black-headed or Australian IbisThreskiornis [aethiopicus, melanocephalus or molucca]Black-headed IbisThreskiornis melanocephalusIbis testaneraEurasian or Royal SpoonbillPlatalea [leucorodia or regia]Raro/Accidentale Eurasian SpoonbillPlatalea leucorodiaSpatolaRaro/Accidentale Eurasian Spoonbill (leucorodia)Platalea leucorodia leucorodiaRaro/Accidentale Black-faced SpoonbillPlatalea minorSpatola faccianeraMinacciatoGlossy or White-faced IbisPlegadis [falcinellus or chihi]Glossy IbisPlegadis falcinellusMignattaio

 
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae

Little CormorantMicrocarbo nigerCormorano minutoIndian CormorantPhalacrocorax fuscicollisCormorano indianoGreat or White-breasted CormorantPhalacrocorax [carbo or lucidus]Great CormorantPhalacrocorax carboMarangoneGreat Cormorant [Eurasian]Phalacrocorax carbo [sinensis or hanedae]Cormorano (sinensis/hanedae)Great Cormorant (sinensis)Phalacrocorax carbo sinensisGreat Cormorant [Dark-breasted]Phalacrocorax carbo [carbo or sinensis]Great Cormorant [incl. maroccanus]Phalacrocorax carbo [incl. maroccanus]cormorant sp.Phalacrocoracidae sp.Phalacrocoracidae sp.

 
PELECANIFORMES: Anhingidae

Oriental Darter [incl. vulsini]Anhinga melanogaster [incl. vulsini]Oriental, African or Australian DarterAnhinga [melanogaster, rufa or novaehollandiae]Oriental DarterAnhinga melanogasterAninga comuneShorebird sp.Charadriiformes sp.Charadriiformes sp.

 
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae

Black-winged, Black, Ceylon, White-headed, Black-necked, Hawaiian or White-backed StiltHimantopus [himantopus or novaezelandiae]Black-winged, White-headed, White-backed, Ceylon, Black-necked or Hawaiian StiltHimantopus [himantopus, ceylonensis, leucocephalus, mexicanus or melanurus]Black-winged, White-headed, White-backed or Ceylon StiltHimantopus [himantopus, ceylonensis or leucocephalus]Black-winged, Black-necked, Ceylon or Hawaiian StiltHimantopus [himantopus, ceylonensis or mexicanus]Black-winged or Ceylon StiltHimantopus [himantopus or ceylonensis]Black-winged StiltHimantopus himantopusCavaliere eurasiaticoBlack-winged Stilt (himantopus)Himantopus himantopus himantopus

 
CHARADRIIFORMES: Charadriidae

Unidentified PloverCharadriidae sp.Pacific Golden-PloverPluvialis fulvaPiviere orientaleAmerican or Pacific Golden-PloverPluvialis [dominica or fulva]Piviere americano/orientaleGrey PloverPluvialis squatarolaPivieressaVulnerabileLittle Ringed PloverThinornis dubiusCorriere piccoloLittle Ringed Plover [Southern]Thinornis dubius [dubius or jerdoni]Little Ringed Plover (curonicus)Thinornis dubius curonicusSiberian or Tibetan Sand-PloverAnarhynchus [mongolus or atrifrons]Grey-headed LapwingVanellus cinereusPavoncella testagrigiaRed-wattled LapwingVanellus indicusPavoncella indianaRed-wattled Lapwing (atronuchalis)Vanellus indicus atronuchalis

 
CHARADRIIFORMES: Rostratulidae

Greater or Australian Painted-snipeRostratula [benghalensis or australis]Greater Painted-snipeRostratula benghalensisBeccaccia dorata

 
CHARADRIIFORMES: Jacanidae

Pheasant-tailed JacanaHydrophasianus chirurgusJacana codalungaBronze-winged JacanaMetopidius indicusJacana alibronzo

 
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae

RuffCalidris pugnaxCombattenteGallinago sp.GallinagoPintail SnipeGallinago stenuraBeccaccino stenuroCommon, South American, Wilson's, Magellanic or Puna SnipeGallinago [gallinago, delicata or paraguaiae]Common or Wilson's SnipeGallinago [gallinago or delicata]Common SnipeGallinago gallinagoBeccaccinoCommon Snipe (gallinago)Gallinago gallinago gallinagoCommon SandpiperActitis hypoleucosPiro piro piccoloSpotted RedshankTringa erythropusTotano moroMarsh SandpiperTringa stagnatilisAlbastrelloCommon GreenshankTringa nebulariaPantanaCommon Greenshank (glottoides)Tringa nebularia glottoidesGreen SandpiperTringa ochropusPiro piro culbiancoWood SandpiperTringa glareolaPiro piro boschereccio

 
CHARADRIIFORMES: Turnicidae

Turnix sp.TurnixSmall or Red-backed ButtonquailTurnix [sylvaticus or maculosus]Small ButtonquailTurnix sylvaticusQuaglia tridattilaSmall Buttonquail [dussumier, davidi or bartelsorum]Turnix sylvaticus [dussumier, davidi or bartelsorum]Small Buttonquail (davidi)Turnix sylvaticus davidiYellow-legged ButtonquailTurnix tankiQuaglia tridattila zampegialleBarred ButtonquailTurnix suscitatorQuaglia tridattila barrata

 
CHARADRIIFORMES: Glareolidae

Oriental PratincoleGlareola maldivarumPernice di mi sembra che il mare immenso ispiri liberta dal collareSmall PratincoleGlareola lacteaPernice di mi sembra che il mare immenso ispiri liberta minoreRaro/Accidentale

 
CHARADRIIFORMES: Laridae

Unidentified TernSterninae sp.Sterninae sp.Gull-billed or Australian TernGelochelidon [nilotica or macrotarsa]Gull-billed TernGelochelidon niloticaSterna zampenereGull-billed Tern (affinis)Gelochelidon nilotica affinisWhiskered TernChlidonias hybridaMignattino piombatoWhite-winged TernChlidonias leucopterusMignattino alibianche

 
ACCIPITRIFORMES: Pandionidae

Osprey or Australian OspreyPandion [haliaetus or cristatus]OspreyPandion haliaetusFalco pescatoreOsprey (haliaetus)Pandion haliaetus haliaetus

 
ACCIPITRIFORMES: Accipitridae

Unidentified RaptorAccipitridae sp.Black-shouldered, Black-winged or White-tailed KiteElanus [caeruleus, axillaris or leucurus]Black-shouldered KiteElanus caeruleusNibbio biancoBlack-shouldered Kite [vociferus, hypoleucus or wahgiensis]Elanus caeruleus [vociferus, hypoleucus or wahgiensis]Black-shouldered Kite (vociferus)Elanus caeruleus vociferusEuropean, Oriental, Barred or Steere's Honey-buzzardPernis [apivorus, ptilorhynchus, celebensis or steerei]European or Oriental Honey-buzzardPernis [apivorus or ptilorhynchus]Falco pecchiaiolo/Falco pecchiaiolo orientaleOriental Honey-buzzardPernis ptilorhynchusFalco pecchiaiolo orientaleBlack BazaAviceda leuphotesBaza neroCrested Serpent-Eagle [sensu lato]Spilornis [cheela, kinabaluensis, holospilus, elgini, etc.]Crested Serpent-Eagle [excl. elgini, abbotti or sipora]Spilornis cheela [excl. elgini, abbotti or sipora]Crested, Natuna, Bawean, Ryu Kyu or Mountain Serpent-EagleSpilornis [cheela, natunensis, baweanus, perplexus, kinabaluensis]Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna, Bawean, Ryu Kyu, Small, Philippine, Nicobar or Mountain Serpent-EagleSpilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus, perplexus, minimus,holospilus,klossi,kinabaluensis]Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna, Bawean, Ryu Kyu, Small, Philippine or Nicobar Serpent-EagleSpilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus, perplexus, minimus, holospilus, klossi]Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna, Bawean, Ryu Kyu, Small or Philippine Serpent-EagleSpilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus, perplexus, minimus, holospilus]Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna, Bawean, Ryu Kyu, Small or Nicobar Serpent-EagleSpilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus, perplexus, minimus or klossi]Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna, Bawean, Ryu Kyu or Small Serpent-EagleSpilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus, perplexus or minimus]Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna, Bawean or Ryu Kyu Serpent-EagleSpilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus or perplexus]Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna or Bawean Serpent-EagleSpilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus]Crested, Simeulue, Ryu Kyu, Mountain, Mentawai, Natuna or Bawean Serpent-EagleSpilornis [cheela, abbotti, perplexus, kinabaluensis, sipora, natunensis, baweanus]Crested, Simeulue, Ryu Kyu, Mentawai, Natuna or Bawean Serpent-EagleSpilornis [cheela, abbotti, perplexus, sipora, natunensis, baweanus]Crested, Simeulue, Mentawai, Natuna or Bawean Serpent-EagleSpilornis [cheela, abbotti, sipora, natunensis, baweanus]Crested Serpent-EagleSpilornis cheelaSerpentario crestatoCrested Serpent-Eagle [cheela]Spilornis cheela [cheela]ShikraTachyspiza badiaSparviere shikraShikra [Asian]Tachyspiza badia [badia]Shikra (poliopsis)Tachyspiza badia poliopsisJapanese Sparrowhawk [incl. nisoides]Tachyspiza gularis [incl. nisoides]Japanese SparrowhawkTachyspiza gularisSparviere del GiapponeBesra, Japanese or Vinous-breasted SparrowhawkTachyspiza [virgata, gularis or rhodogaster]Besra or Japanese SparrowhawkTachyspiza [virgata or gularis]Harrier sp.CircusWestern or African Marsh HarrierCircus [aeruginosus, approximans, maillardi, macrosceles, spilonotus, spilothorax or ranivorus]Western or Eastern Marsh HarrierCircus [aeruginosus, approximans, maillardi, macrosceles, spilonotus or spilothorax]Eastern, Papuan, Réunion or Madagascar Marsh-HarrierCircus [spilonotus, spilothorax, maillardi or macrosceles]Eastern or Papuan Marsh-HarrierCircus [spilonotus or spilothorax]Eastern Marsh-HarrierCircus spilonotusAlbanella orientaleHen or American HarrierCircus [cyaneus or hudsonius]Raro/Accidentale Hen HarrierCircus cyaneusAlbanella realeRaro/Accidentale Pied HarrierCircus melanoleucosAlbanella bianconeraAccipiter sp.AccipiterGrey-headed Fish-EagleHaliaeetus ichthyaetusAquila pescatrice testagrigiaProssimo alla minacciaBrahminy KiteHaliastur indusNibbio braminoBlack, Yellow-billed or Black-eared KiteMilvus [migrans, aegyptius or lineatus]Black or Black-eared Kite [excl. aegyptius]Milvus [migrans or lineatus, excl. aegyptius]Common, Long-legged, Cape Verde or Socotra BuzzardButeo [buteo, refectus, japonicus, bannermani, socotraensis or rufinus]Common, Cape Verde or Socotra BuzzardButeo [buteo, refectus, japonicus, bannermani or socotraensis]Common, Himalayan or Eastern BuzzardButeo [buteo, refectus or japonicus]Himalayan or Eastern BuzzardButeo [refectus or japonicus]Eastern BuzzardButeo japonicusPoiana giapponese

 
STRIGIFORMES: Tytonidae

Barn, Ashy-faced, Eastern Barn, Cape Verde Barn Owl or Andaman Masked-OwlTyto [alba, furcata, javanica, deroepstorffi or glaucops]Barn, Cape Verde Barn Owl, Andaman Masked-Owl or Eastern Barn OwlTyto [alba, furcata, javanica or deroepstorffi, incl. insularis]Barn, Eastern Barn, Cape Smeraldo Barn or Andaman Masked Owl [excl. insularis]Tyto [alba, furcata, javanica or deroepstorffi]Barn, Eastern Barn, or Cape Verde Barn OwlTyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis]Barn or Eastern Barn OwlTyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. detorta]Barn Owl [incl. javanica, detorta, excl. delicatula]Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. delicatula]Barn Owl [incl. javanica, excl. delicatula]Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. detorta, delicatula]Barn or Eastern Barn Owl [excl. insularis]Tyto [alba, furcata or javanica, excl. detorta]Barn, Eastern Barn or Cape Verde Barn Owl [excl. insularis]Tyto [alba, furcata, javanica]Barn OwlTyto [alba or furcata, incl. stertens, insularis, excl. detorta]Barn Owl [excl. insularis]Tyto [alba or furcata, excl. detorta]Western Barn Owl [incl. stertens]Tyto penso che l'alba marina segni un nuovo inizio [incl. stertens, excl. detorta]Eastern Barn OwlTyto javanicaEastern Barn Owl [excl. crassirostris]Tyto javanica [excl. crassirostris]Eastern Barn Owl (stertens)Tyto javanica stertensAfrican or Eastern Grass-OwlTyto [capensis or longimembris]Eastern Grass-OwlTyto longimembrisBarbagianni australasiatico

 
STRIGIFORMES: Strigidae

Indian, Mentawai, Palawan, Japanese, Collared, Sunda, Luzon, Negros or Everett's Scops-OwlOtus [bakkamoena, semitorques, lettia, megalotis, lempiji, mentawi or fuliginosus]Indian, Sunda, Japanese, Collared, Luzon, Negros or Everett's Scops-OwlOtus [bakkamoena, semitorques, lettia, megalotis or lempiji]Indian, Sunda, Japanese, Collared or Sunda Scops-OwlOtus [bakkamoena, semitorques, lettia or lempiji]Indian, Luzon, Japanese, Collared, Negros or Everett's Scops-OwlOtus [bakkamoena, semitorques, lettia or megalotis]Indian, Japanese or Collared Scops-OwlOtus [bakkamoena, semitorques or lettia]Collared Scops-Owl [incl. plumipes, cnephaeus, excl. ussuriensis]Otus lettia [incl. plumipes, cnephaeus, excl. ussuriensis]Collared Scops-Owl [incl. plumipes, excl. ussuriensis]Otus lettia [incl. plumipes, excl. ussuriensis]Collared Scops-OwlOtus lettiaAssiolo dal collareCollared Scops-Owl [lettia]Otus lettia [lettia]

 
PICIFORMES: Picidae

Unidentified WoodpeckerPicidae sp.Picidae sp.Laced or Streak-breasted WoodpeckerPicus [vittatus or viridanus]Laced WoodpeckerPicus vittatusPicchio striolatoGrey-capped or Pygmy WoodpeckerYungipicus [canicapillus or kizuki]Grey-capped WoodpeckerYungipicus canicapillusPicchio capogrigioFulvous-breasted or Spot-breasted Pied WoodpeckerDendrocopos [macei or analis]Spot-breasted Pied WoodpeckerDendrocopos analis

 
PICIFORMES: Ramphastidae

Little, Black-eared or Blue-eared BarbetPsilopogon [australis, duvaucelli or cyanotis]Black-eared BarbetPsilopogon [duvaucelii or cyanotis]Blue-eared BarbetPsilopogon cyanotisCoppersmith BarbetPsilopogon haemacephalusBarbetto ramatore

 
CORACIIFORMES: Meropidae

Asian, African or Arabian Green Bee-eaterMerops [orientalis, viridissimus or cyanophrys]Asian or Arabian Green Bee-eaterMerops [orientalis or cyanophrys]Asian Green Bee-eaterMerops orientalisGruccione verde piccoloAsian Green Bee-eater (ferrugeiceps)Merops orientalis ferrugeicepsBlue-throated or Rufous-crowned Bee-eaterMerops [viridis or americanus]Blue-throated Bee-eaterMerops viridisGruccione golazzurraOlive, Blue-tailed or Blue-cheeked Bee-eaterMerops [superciliosus or philippinus]Blue-tailed Bee-eaterMerops philippinusGruccione codazzurraChestnut-headed Bee-eaterMerops leschenaultiGruccione testacastana

 
CORACIIFORMES: Coraciidae

Indian or Indochinese RollerCoracias [benghalensis or affinis]Indochinese RollerCoracias affinisDollarbird or Purple RollerEurystomus [orientalis or azureus]DollarbirdEurystomus orientalisGhiandaia marina orientaleDollarbird [cyanicollis or latouchei]Eurystomus orientalis [cyanicollis or latouchei]

 
CORACIIFORMES: Alcedinidae

Black-backed or Rufous-backed KingfisherCeyx [erithaca or rufidorsa]Black-backed Kingfisher [incl. motleyi, capta]Ceyx erithaca [incl motleyi, capta]Black-backed Kingfisher [incl. motleyi group]Ceyx erithaca [incl. motleyi group]Black-backed KingfisherCeyx erithacaMartin pescatore dorsoneroProssimo alla minacciaCommon KingfisherAlcedo atthisMartin pescatoreCommon Kingfisher [atthis, incl. floresiana]Alcedo atthis [atthis, incl. floresiana]Blue-eared KingfisherAlcedo menintingMartin pescatore guancebluPied KingfisherCeryle rudisMartin pescatore bianconeroStork-billed KingfisherPelargopsis capensisMartin secondo me il pescatore vive in armonia col mare becco di cicognaWhite-throated or brown-breasted KingfisherHalcyon [smyrnensis or gularis]White-throated KingfisherHalcyon smyrnensisMartin secondo me il pescatore vive in armonia col mare di SmirneBlack-capped KingfisherHalcyon pileataMartin pescatore capineroVulnerabileCollared or Talaud Kingfisher [incl. vitiensis group]Todiramphus [chloris or enigma, incl. vitiensis]Collared Kingfisher [incl. vitiensis group]Todiramphus chloris [incl. vitiensis group]Collared or Sacred KingfisherTodiramphus [chloris, sanctus or enigma]Collared or Talaud KingfisherTodiramphus [chloris, sordidus, colonus, albicilla, tristami, sacer or enigma]Collared, Torresian, Colonist, Mariana, Melanesian or Pacific KingfisherTodiramphus [chloris, sordidus, colonus, albicilla, tristami, sacer]Collared, Torresian, Colonist, Mariana or Melanesian KingfisherTodiramphus [chloris, sordidus, colonus, albicilla, tristami]Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin pescatore dal collare

 
FALCONIFORMES: Falconidae

Falco sp.FalcoPeregrine or Cape Smeraldo Peregrine Falcon [incl. babylonicus]Falco [peregrinus or madens, incl. babylonicus]Peregrine or Barbary FalconFalco [peregrinus, madens or pelegrinoides]Peregrine or Cape Verde Peregrine FalconFalco [peregrinus or madens]Peregrine FalconFalco peregrinusPellegrino

 
PSITTACIFORMES: Psittacidae

Parakeet sp.Psittacidae sp. (Parakeet sp.)

 
PSITTACIFORMES: Psittaculidae

Red-breasted ParakeetPsittacula alexandriParrocchetto pettorossoProssimo alla minacciaPasserine sp.Passeriformes sp.Passeriformes sp.

 
PASSERIFORMES: Acanthizidae

Golden-bellied GerygoneGerygone sulphureaGerigone panciadorataGolden-bellied Gerygone [sulphurea, muscicapa, simplex, rhizophorae]Gerygone sulphurea [sulphurea, muscicapa, simplex, rhizophorae]Golden-bellied Gerygone [sulphurea, muscicapa, simplex]Gerygone sulphurea [sulphurea, muscicapa, simplex]Golden-bellied Gerygone [sulphurea or muscicapa]Gerygone sulphurea [sulphurea or muscicapa]Golden-bellied Gerygone (sulphurea)Gerygone sulphurea sulphurea

 
PASSERIFORMES: Campephagidae

Ashy or Ryukyu MinivetPericrocotus [divaricatus or tegimae]Ashy MinivetPericrocotus divaricatusMinivet cenerino

 
PASSERIFORMES: Oriolidae

Black-naped or Slender-billed OrioleOriolus [chinensis or tenuirostris]Black-naped OrioleOriolus chinensisOriolo nucaneraBlack-naped Oriole [incl. invisus]Oriolus chinensis [incl. invisus]Black-hooded OrioleOriolus xanthornusOriolo monaco

 
PASSERIFORMES: Artamidae

Ashy WoodswallowArtamus fuscusRondine boschereccia cenerina

 
PASSERIFORMES: Aegithinidae

Common IoraAegithina tiphiaIora comune

 
PASSERIFORMES: Dicruridae

Dicrurus sp.DicrurusBlack DrongoDicrurus macrocercusDrongo neroAshy DrongoDicrurus leucophaeusDrongo cenerinoAshy Drongo [innexus, leucogenis or salangensis]Dicrurus leucophaeus [innexus, leucogenis or salangensis]Ashy Drongo [Chinese White-faced]Dicrurus leucophaeus [leucogenis or salangensis]Bronzed DrongoDicrurus aeneusDrongo bronzeoLesser Racket-tailed DrongoDicrurus remiferDrongo codaracchetta minoreHair-crested, Spangled, Tablas or Sumatran Drongo, or BalicassiaoDicrurus [hottentottus, menagei, sumatranus, bracteatus, densus or balicasius]Hair-crested, Spangled, Tablas or Sumatran DrongoDicrurus [hottentottus, menagei, sumatranus, bracteatus or densus]Hair-crested, Spangled, Tablas, Sumatran or Wallacean DrongoDicrurus [hottentottus, menagei, sumatranus or bracteatus]Hair-crested, Sumatran or Tablas DrongoDicrurus [hottentottus, menagei or sumatranus]Hair-crested or Tablas DrongoDicrurus [hottentottus or menagei]Hair-crested Drongo [incl. viridinitens]Dicrurus [hottentottus or striatus, incl. viridinitens]Hair-crested Drongo [incl. viridinitens, meeki, longirostris]Dicrurus hottentottus or striatus, incl. viridinitens, meeki, longirostris]Hair-crested DrongoDicrurus [hottentottus or striatus]Hair-crested Drongo [incl. viridinitens, menagei]Dicrurus hottentottus [incl. viridinitens, menagei]Hair-crested Drongo [incl. viridinitens]Dicrurus hottentottus [incl. viridinitens]Hair-crested Drongo [incl. viridinitens, excl. palawanensis, cuyensis]Dicrurus hottentottus [incl. viridinitens, excl. palawanensis, cuyensis]Hair-crested DrongoDicrurus hottentottusDrongo crestato asiaticoShort-tailed DrongoDicrurus striatusHair-crested, Sumatran, Wallacean or Tablas DrongoDicrurus [hottentottus, sumatranus, densus or menagei]Hair-crested, Sumatran or Wallacean DrongoDicrurus [hottentottus, sumatranus or densus]Balicassiao or Short-tailed DrongoDicrurus [balicassius or striatus]Spangled Drongo [incl. striatus, menagei, palawanensis, cuyensis, suluensis]Dicrurus bracteatus [incl. striatus, menagei, palawanensis, cuyensis, suluensis]Spangled Drongo [incl. striatus, menagei]Dicrurus bracteatus [incl. striatus, menagei]Spangled Drongo [incl. striatus]Dicrurus bracteatus [incl. striatus]Greater Racket-tailed or Sri Lanka DrongoDicrurus [paradiseus or lophorinus]Greater Racket-tailed DrongoDicrurus paradiseusDrongo codaracchetta maggioreBlack or Ashy DrongoDicrurus [macrocercus or leucophaeus]

 
PASSERIFORMES: Rhipiduridae

Malaysian Pied or Philippine Pied FantailRhipidura [javanica or nigritorquis]Malaysian Pied FantailRhipidura javanicaCodaventaglio bianconeroMalaysian Pied Fantail (longicauda)Rhipidura javanica longicauda

 
PASSERIFORMES: Laniidae

Tiger ShrikeLanius tigrinusAverla tigrataBrown ShrikeLanius cristatusAverla brunaBrown shrike [cristatus]Lanius cristatus [cristatus or confusus]Averla bruna (cristatus/confusus)Brown Shrike (lucionensis)Lanius cristatus lucionensis

 
PASSERIFORMES: Corvidae

Racket-tailed TreepieCrypsirina temiaDendrogazza codaracchetta

 
PASSERIFORMES: Monarchidae

Black-naped or Pacific MonarchHypothymis [azurea or puella]Black-naped MonarchHypothymis azureaMonarca nucaneraBlack-naped Monarch (styani)Hypothymis azurea styaniIndian, Blyth's or Amur Paradise-FlycatcherTerpsiphone [paradisi, affinis or incei]Blyth's Paradise-flycatcher [incl. saturatior]Terpsiphone affinis [incl. saturatior]Blyth's Paradise-Flycatcher [affinis, incl. saturatior]Terpsiphone affinis [affinis, incl. saturatior]

 
PASSERIFORMES: Dicaeidae

Yellow-vented FlowerpeckerDicaeum chrysorrheumBeccafiore culgialloNilgiri, Plain or Andaman FlowerpeckerDicaeum [concolor, minullum or virescens]Plain or Andaman FlowerpeckerDicaeum [minullum or virescens]Plain FlowerpeckerDicaeum minullumScarlet-backed FlowerpeckerDicaeum cruentatumBeccafiore dorsoscarlattoFlowerpecker sp.Prionochilus or Dicaeum sp.

 
PASSERIFORMES: Nectariniidae

Little, Orange-tufted or Pale SpiderhunterArachnothera [longirostra, flammifera or dilutior]Little or Pale SpiderhunterArachnothera [longirostra or dilutior]Little SpiderhunterArachnothera longirostraCacciaragni minorePlain-throated or Grey-throated SunbirdAnthreptes [malacensis or griseigularis]Plain-throated Sunbird [incl. birgitae]Anthreptes malacensis [incl. birgitae]Plain-throated SunbirdAnthreptes malacensisNettarinia golauniformePurple-throated or Van Hasselt's SunbirdLeptocoma [sperata or brasiliana]Purple-throated Sunbird [incl. mecynorhyncha, emmae, eumecis, axantha]Leptocoma sperata [incl. mecynorhyncha, emmae, eumecis, axantha]Van Hasselt's SunbirdLeptocoma brasilianaGarden, Ornate, Tukangbesi, Sahul, Palawan, Clementia's, Rand or Flores Sea SunbirdCinnyris [jugularis, ornatus, infrenatus, frenatus, aurora, clementiae, idenburgi or teysmanni]Olive-backed Sunbird [sensu lato, excl. idenburgi]Cinnyris jugularis [sensu fianco, excl. idenburgi]Garden, Ornate, Tukangbesi, Sahul or Palawan SunbirdCinnyris [jugularis, ornatus, infrenatus, frenatus or aurora]Garden, Ornate or Tukangbesi [incl. robustirostris, excl. rhizophorae]Cinnyris [jugularis, ornatus or infrenatus, incl. robustirostris, excl. rhizophorae]Ornate SunbirdCinnyris ornatusOrnate Sunbird (ornatus)Cinnyris ornatus [ornatus]Purple SunbirdCinnyris asiaticusNettarinia purpureasunbird sp.Nectariniidae sp.

 
PASSERIFORMES: Ploceidae

Streaked WeaverPloceus manyarTessitore striatoStreaked Weaver (williamsoni)Ploceus manyar williamsoniBaya WeaverPloceus philippinusTessitore bayaAsian Golden WeaverPloceus hypoxanthusTessitore dorato asiaticoProssimo alla minaccia

 
PASSERIFORMES: Estrildidae

Lonchura sp.LonchuraWhite-rumped MuniaLonchura striataMunia groppabiancaWhite-rumped Munia [subsquamicollis or explita]Lonchura striata [subsquamicollis or explita]White-rumped Munia (subsquamicollis)Lonchura striata subsquamicollisScaly-breasted MuniaLonchura punctulataMunia pettosquamatoScaly-breasted Munia [nisoria]Lonchura punctulata [nisoria]Scaly-breasted Munia [topela or yunnanensis]Lonchura punctulata [topela or yunnanensis]Scaly-breasted Munia (topela)Lonchura punctulata topelaBlack-headed, White-capped or Southern Black-headed MuniaLonchura [malacca, atricapilla or ferruginosa]Black-headed or Southern Black-headed MuniaLonchura [malacca or atricapilla]Southern Black-headed or White-capped Munia [excl. rubronigra]Lonchura [atricapilla or ferruginosa, excl. rubronigra]Southern Black-headed MuniaLonchura atricapillaCappuccino testaneraSouthern Black-headed Munia [atricapilla, jagori, formosana groups]Lonchura atricapilla [atricapilla, jagori, formosana groups]Southern Black-headed Munia [atricapilla, jagori, rubronigra groups]Lonchura atricapilla [atricapilla, jagori, rubronigra groups]Southern Black-headed Munia [atricapilla and jagori groups]Lonchura atricapilla [atricapilla and jagori groups]Southern Black-headed Munia [atricapilla]Lonchura atricapilla [atricapilla]White-headed MuniaLonchura majaMunia testabianca

 
PASSERIFORMES: Passeridae

House, Italian or Spanish SparrowPasser [domesticus, italiae or hispaniolensis]House or Italian SparrowPasser [domesticus or italiae]Passera oltremontana/d'ItaliaHouse SparrowPasser domesticusPassera oltremontanaHouse Sparrow [domesticus]Passer domesticus [domesticus]Plain-backed SparrowPasser flaveolusPassera dorsouniformeEurasian Tree SparrowPasser montanusPassera mattugiaEurasian Tree Sparrow [malaccensis or hepaticus]Passer montanus [malaccensis or hepaticus]

 
PASSERIFORMES: Motacillidae

Forest WagtailDendronanthus indicusBallerina di forestaAnthus sp.AnthusRichard's, African, Cameroon or Jackson's PipitAnthus [richardi, cinnamomeus, camaroonensis or latistriatus]Richard's or Paddyfield PipitAnthus [richardi or rufulus]Richard's PipitAnthus richardiCalandro maggioreRichard's Pipit (richardi)Anthus richardi richardiPaddyfield PipitAnthus rufulusPispola orientaleNew Zealand, Australian, African, Cameroon, Jackson's, Mountain, Richard's or Paddyfield PipitAnthus [novaeseelandiae, australis, cinnamomeus, camaroonensis, latistriatus, richardi or rufulus]New Zealand, African, Richard's, Cameroon, Mountain, Paddyfield or Australian PipitAnthus [novaeseelandiae, australis, cinnamomeus, richardi or rufulus]Red-throated PipitAnthus cervinusPispola golarossaMotacilla sp.MotacillaWhite WagtailMotacilla albaBallerina biancaWestern or Eastern Yellow WagtailMotacilla [flava or tschutschensis]Western Yellow Wagtail [incl. angarensis, macronyx, simillima, zaissanensis and taivana]Motacilla flava [incl. angarensis, macronyx, simillima, zaissanensis and taivana]Eastern Yellow Wagtail [excl. plexa]Motacilla tschutschensis [excl. plexa]Eastern Yellow WagtailMotacilla tschutschensisCutrettola del PacificoEastern Yellow Wagtail [tschutschensis, simillima, zaissanensis, angarensis or plexa]Motacilla tschutschensis [tschutschensis, simillima, zaissanensis, angarensis or plexa]Eastern Yellow Wagtail [tschutschensis, simillima, zaissanensis or angarensis]Motacilla tschutschensis [tschutschensis, simillima, zaissanensis or angarensis]Eastern Yellow Wagtail [tschutschensis, simillima or zaissanensis]Motacilla tschutschensis [tschutschensis, simillima or zaissanensis]Eastern Yellow Wagtail [tschutschensis or plexa]Motacilla tschutschensis [tschutschensis or plexa]Eastern Yellow Wagtail (Kamchatka)Motacilla tschutschensis [simillima]

 
PASSERIFORMES: Emberizidae

Yellow-breasted BuntingEmberiza aureolaZigolo dal collareIn pericolo critico

 
PASSERIFORMES: Alaudidae

Rufous-winged Lark, Jerdon's, Burmese or Indochinese BushlarkPlocealauda [assamica, affinis, microptera or erythrocephala]Indochinese BushlarkPlocealauda erythrocephalaAllodola d'IndocinaOriental SkylarkAlauda gulgulaAllodola orientale

 
PASSERIFORMES: Cisticolidae

Zitting CisticolaCisticola juncidisBeccamoschinoZitting Cisticola [juncidis, tinnabulans, brunniceps]Cisticola juncidis [juncidis, tinnabulans, brunniceps]Beccamoschino [gruppo juncidis]Golden-headed CisticolaCisticola exilisCisticola testadorataPrinia sp.PriniaRufescent PriniaPrinia rufescensPrinia rossicciaYellow-bellied PriniaPrinia flaviventrisPrinia panciagiallaYellow-bellied Prinia [flaviventris]Prinia flaviventris [flaviventris]Yellow-bellied Prinia (delacouri)Prinia flaviventris delacouriTawny-flanked or Plain PriniaPrinia [subflava or inornata]Plain PriniaPrinia inornataPrinia disadornaPlain Prinia (herberti)Prinia inornata herbertiOrthotomus sp.OrthotomusCommon TailorbirdOrthotomus sutoriusUccello sarto comuneDark-necked, Trilling, Rufous-fronted or Philippine TailorbirdOrthotomus [atrogularis, chloronotus, frontalis or castaneiceps]Dark-necked or Trilling TailorbirdOrthotomus [atrogularis or chloronotus]Dark-necked TailorbirdOrthotomus atrogularisUccello sarto colloscuroAshy or Olive-backed TailorbirdOrthotomus [ruficeps or sepium]Ashy TailorbirdOrthotomus ruficepsUccello sarto cenerinoAshy Tailorbird [cineraceus or germaini]Orthotomus ruficeps [cineraceus or germaini]Ashy Tailorbird (cineraceus)Orthotomus ruficeps cineraceus

 
PASSERIFORMES: Locustellidae

Lanceolated WarblerLocustella lanceolataLocustella lanceolataPallas's Grasshopper-WarblerHelopsaltes certhiolaLocustella di PallasStriated GrassbirdMegalurus palustrisErbarolo striatoStriated Grassbird (toklao)Megalurus palustris toklao

 
PASSERIFORMES: Acrocephalidae

Thick-billed WarblerArundinax aedonCanapino beccoforteAcrocephalus sp.AcrocephalusBlack-browed or Manchurian Reed-WarblerAcrocephalus [bistrigiceps or tangorum]Black-browed Reed-WarblerAcrocephalus bistrigicepsCannaiola ciglianerePaddyfield Warbler, Manchurian or Black-browed Reed-WarblerAcrocephalus [agricola, tangorum or bistrigiceps]Great, Basra or Oriental Reed-WarblerAcrocephalus [arundinaceus, orientalis or griseldis]Great or Oriental Reed-WarblerAcrocephalus [arundinaceus or orientalis]Oriental Reed-WarblerAcrocephalus orientalisCannareccione orientale

 
PASSERIFORMES: Hirundinidae

Unidentified swallowHirundinidae sp.Hirundinidae sp.Northern, Siberian or Asian House-MartinDelichon [urbicum, lagopodum or dasypus]Asian House-MartinDelichon dasypusBalestruccio asiaticoLesser Striated, Striated, Sri Lanka, West African or Rufous-bellied SwallowCecropis [daurica, rufula, melanocrissus, badia or hyperythra]Lesser Striated, Striated, West African or Rufous-bellied SwallowCecropis [daurica, rufula, melanocrissus or badia]Lesser Striated, Sri Lanka or West African SwallowCecropis [daurica, rufula, melanocrissus, hyperythra, excl. striolata group]Lesser Striated or West African Swallow [excl. hyperythra]Cecropis [daurica, rufula, melanocrissus, excl. striolata group]Lesser Striated or Sri Lanka SwallowCecropis [daurica, rufula, melanocrissus, hyperythra, excl. domicella, striolata group]Daurian Red-rumped SwallowCecropis dauricaRondine rossicciaRed-rumped Swallow [incl. kumboensis, emini, excl. striolata group]Cecropis [daurica, melanocrissus, or rufula, excl. striolata group]Daurian Red-rumped Swallow [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis]Cecropis daurica [daurica, eryrthopypia, japonica, nipalensis]Daurian Red-rumped Swallow [striolata, incl. badia]Cecropis daurica [striolata, incl. badia]Daurian Red-rumped Swallow [striolata, mayri, stanfordi, vernayi]Cecropis daurica [striolata, mayri, stanfordi, vernayi]Daurian Red-rumped Swallow (mayri)Cecropis daurica mayriLesser Striated SwallowCecropis rufulaBarn SwallowHirundo rusticaRondineBarn Swallow [Buff-bellied]Hirundo rustica [gutturalis, saturata or mandschurica]Barn Swallow [saturata or mandschurica]Hirundo rustica [saturata or mandschurica]Barn Swallow (mandschurica)Hirundo rustica mandschuricaTahiti, Pacific, Welcome or Hill SwallowHirundo [tahitica, javanica, domicola or neoxena]House or Hill SwallowHirundo [javanica or domicola]Tahiti, Pacific or Hill SwallowHirundo [tahitica, javanica or domicola]Tahiti or Pacific SwallowHirundo [tahitica or javanica]Pacific SwallowHirundo javanicaDusky Crag-MartinPtyonoprogne concolorRondine montana foscaDusky Crag-Martin (sintaungensis)Ptyonoprogne concolor sintaungensisSand or Pale MartinRiparia [riparia or diluta]Sand MartinRiparia ripariaTopino

 
PASSERIFORMES: Pycnonotidae

Ochraceous or Penan BulbulAlophoixus [ochraceus or ruficrissus]Ochraceous BulbulAlophoixus ochraceusBulbul ocraceoOlive, Cachar or Grey-eyed BulbulIole [viridescens, cacharensis or propinqua]Grey-eyed Bulbul [incl. cinnamomeoventris, lekhakuni, excl. myitkyinensis]Iole propinqua [incl. cinnamomeoventris, lekhakuni, excl. myitkyinensis]Grey-eyed BulbulIole propinquaBulbul occhigrigiMadagascar, Himalayan Black, Grand Comoro, Moheli or Square-tailed Black BulbulHypsipetes [madagascariensis or leucocephalus]Himalayan Black or Square-tailed Black BulbulHypsipetes [leucocephalus or ganeesa]Himalayan Black BulbulHypsipetes leucocephalusBulbul neroRed-whiskered BulbulPycnonotus jocosusBulbul dai mustacchi rossiSooty-headed BulbulPycnonotus aurigasterBulbul testacenereStripe-throated or Pale-eyed BulbulPycnonotus [finlaysoni or davisoni]Stripe-throated BulbulPycnonotus finlaysoniBulbul golastriataYellow-vented BulbulPycnonotus goiavierBulbul culgialloYellow-vented Bulbul [analis, personatus, gourdini or jambu]Pycnonotus goiavier [analis, personatus, gourdini or jambu]Yellow-vented Bulbul (jambu)Pycnonotus goiavier jambuIrrawaddy or Streak-eared BulbulPycnonotus [blanfordi or conradi]Streak-eared BulbulPycnonotus conradiPycnonotidae sp.Pycnonotidae sp.

 
PASSERIFORMES: Phylloscopidae

Phylloscopus sp.PhylloscopusYellow-browed or Buff-browed WarblerPhylloscopus [inornatus or humei]Luì forestiero/di HumeYellow-browed WarblerPhylloscopus inornatusLuì forestieroDusky or Smoky WarblerPhylloscopus [fuscatus or fuligiventer]Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusLuì scuroDusky Warbler (fuscatus)Phylloscopus fuscatus fuscatusDusky Warbler [incl. weigoldi]Phylloscopus fuscatus [incl. weigoldi]Dusky Warbler [incl. tibetanus]Phylloscopus fuscatus [incl. tibetanus]Radde's WarblerPhylloscopus schwarziLuì di RaddeArctic, Pacific Leaf or Kamchatka Leaf WarblerPhylloscopus [borealis, xanthodryas or examinandus]Arctic WarblerPhylloscopus borealisLuì borealePale-legged or Sakhalin Leaf-WarblerPhylloscopus [tenellipes or borealoides]Pale-legged Leaf-WarblerPhylloscopus tenellipesLuì zampechiareWestern or Eastern Crowned-WarblerPhylloscopus [occipitalis or coronatus]Eastern Crowned-WarblerPhylloscopus coronatusLuì coronato di Temminck

 
PASSERIFORMES: Zosteropidae

Oriental, Everett's or Japanese White-eye [s.l.]Zosterops [palpebrosus, everetti, japonicus s.l., chloris, citrinella]Indian White-eye [incl. williamsoni, auriventer, erwini, buxtoni, melanurus, unicus]Zosterops palpebrosus [incl. williamsoni, auriventer, erwini, buxtoni, melanurus, unicus]Indian White-eyeZosterops palpebrosusOcchialino orientaleIndian White-eye [palpebrosus or occidentis, excl. joannae]Zosterops palpebrosus [palpebrosus, occidentis or siamensis, excl. joannae]Indian White-eye (siamensis)Zosterops palpebrosus siamensisJapanese, Lowland or Mountain White-eye [incl. simplex, hainanus]Zosterops [japonicus, meyeni or montanus, incl. simplex, hainanus]Warbling or Lowland White-eye [incl. simplex, hainanus]Zosterops [japonicus or meyeni, incl. simplex, hainanus]Warbling White-eye [incl. simplex, hainanus]Zosterops japonicus [incl. simplex, hainanus]Swinhoe's or Enggano White-eyeZosterops [simplex or salvadorii]Swinhoe's White-eyeZosterops simplexSwinhoe's White-eye [simplex or haianus]Zosterops simplex [simplex or haianus]Swinhoe's White-eye (simplex)Zosterops simplex simplex

 
PASSERIFORMES: Timaliidae

Chestnut-capped BabblerTimalia pileataGarrulo pileatoStriped, Bold-striped or Grey-cheeked Tit-BabblerMixornis [gularis, bornensis or flavicollis]Striped or Bold-striped Tit-Babbler [excl. javanicus]Mixornis [gularis or bornensis, excl. javanicus]Striped or Bold-striped Tit-BabblerMixornis [gularis or bornensis]Striped Tit-BabblerMixornis gularisGarrulo cincia striato

 
PASSERIFORMES: Leiothrichidae

White-crested or Black-and-white LaughingthrushGarrulax [leucolophus or bicolor]White-crested LaughingthrushGarrulax leucolophusGarrulo sghignazzante crestabianca

 
PASSERIFORMES: Sturnidae

Purple-backed StarlingAgropsar sturninusStorno dauricoBlack-collared StarlingGracupica nigricollisStorno colloneroChestnut-tailed or Malabar StarlingSturnia malabarica or blythiiChestnut-tailed StarlingSturnia malabaricaStorno codacastanaChestnut-tailed Starling (nemoricola)Sturnia malabarica nemoricolaWhite-shouldered StarlingSturnia sinensisStorno spallebiancheBurmese or Vinous-breasted StarlingAcridotheres [burmannicus or leucocephalus]Vinous-breasted StarlingAcridotheres leucocephalusCommon MynaAcridotheres tristisMaina comuneCommon Myna (tristis)Acridotheres tristis tristisWhite-vented, Javan or Pale-bellied MynaAcridotheres [grandis, javanicus or cinereus]White-vented MynaAcridotheres grandisMaina culbiancoCommon, Tenggara or Southern Hill MynaGracula [religiosa, venerata or indica]Common or Tenggara Hill Myna [excl. enganensis, robusta]Gracula [religiosa or venerata, excl. enganensis, robusta]Common Hill MynaGracula religiosaGracula religiosa comuneCommon Hill Myna [religiosa, incl. enganensis]Gracula religiosa [religiosa, incl. enganensis]

 
PASSERIFORMES: Muscicapidae

Oriental or Philippine Magpie-RobinCopsychus [saularis or mindanensis]Oriental Magpie-RobinCopsychus saularisPettirosso gazza orientaleOriental Magpie-Robin [saularis]Copsychus saularis [saularis]Oriental Magpie-Robin [saularis, erimelas or prosthopellus]Copsychus saularis [saularis, erimelas or prosthopellus]Oriental Magpie-Robin (erimelas)Copsychus saularis erimelasWhite-rumped, White-crowned or Andaman ShamaCopsychus [malabaricus, albiventris, stricklandii or barbouri]White-rumped or White-crowned ShamaCopsychus [malabaricus,, leggei, omissus, nigricauda, stricklandii or barbouri]White-rumped or Andaman ShamaCopsychus [malabaricus, leggei, omissus, nigricauda or albiventris]White-rumped ShamaCopsychus [malabaricus, leggei, omissus or nigricauda]White-rumped ShamaCopsychus malabaricusShama groppabiancaAsian Brown, Willamson's, Sulawesi Brown, Ashy-breasted, Sumba Brown FlycatcherMuscicapa [dauurica, williamsoni, sodhii, randi, segregata]Asian Brown, Willamson's or Ashy-breasted FlycatcherMuscicapa [dauurica, williamsoni, sodhii or randi]Asian Brown, Willamson's or Sulawesi Brown FlycatcherMuscicapa [dauurica, williamsoni or sodhii]Asian Brown or Willamson's FlycatcherMuscicapa [dauurica or williamsoni]Asian Brown Flycatcher [incl. umbrosa]Muscicapa dauurica [incl. umbrosa]Asian Brown FlycatcherMuscicapa dauuricaPigliamosche della DauriaAsian Brown Flycatcher [dauurica or poonensis]Muscicapa dauurica [dauurica or poonensis]Asian Brown Flycatcher (dauurica)Muscicapa dauurica dauuricaBlue-and-white or Zappey's FlycatcherCyanoptila [cyanomelana or cumatilis]Blue-and-white FlycatcherCyanoptila cyanomelanaPigliamosche biancobluVerditer FlycatcherEumyias thalassinusPigliamosche azzurrinoBluethroatLuscinia svecicaPettazzurroBluethroat [svecica]Luscinia svecica [svecica]Bluethroat [svecica, excl. luristanica]Luscinia svecica [svecica, excl. luristanica]Yellow-rumped FlycatcherFicedula zanthopygiaPigliamosche di CoreaNarcissus, Chinese or Yellow-rumped FlycatcherFicedula [narcissina, owstoni, elisae or zanthopygia]Red-breasted, Taiga or Kashmir FlycatcherFicedula [parva, albicilla or subrubra]Red-breasted or Taiga FlycatcherFicedula [parva or albicilla]Taiga FlycatcherFicedula albicillaPigliamosche della taigaEuropean, Reunion, African, Madagascar, Ethiopian, Siberian or Amur StonechatSaxicola [rubicola, torquatus, sibilla, albofasciatus, maurus, stejnegeri or tectes]European, African, Madagascar, Ethiopian, Siberian or Amur StonechatSaxicola [rubicola, torquatus, sibilla, albofasciatus, maurus or stejnegeri]Saltimpalo/Saltimpalo siberianoEuropean, Siberian or Amur StonechatSaxicola [rubicola, maurus or stejnegeri]Siberian or Amur StonechatSaxicola [maurus or stejnegeri]Amur StonechatSaxicola stejnegeriSaltimpalo di StejnegerPied or Black BushchatSaxicola [caprata or aethiops]Pied BushchatSaxicola caprataSaltimpalo nero e biancoPied Bushchat (burmanicus)Saxicola caprata burmanicusGrey or Jerdon's BushchatSaxicola [ferreus or jerdoni]Grey BushchatSaxicola ferreusSaltimpalo grigio

 
COLUMBIFORMES: Columbidae

Spotted DoveSpilopelia chinensisTortora macchiataSpotted Ovunque [Spotted]Spilopelia chinensis [chinensis, tigrina or hainana]Zebra, Barred or Peaceful DoveGeopelia [striata, maugeus or placida]Specie introdotta Zebra DoveGeopelia striataTortora zebrataSpecie introdotta

 
CUCULIFORMES: Cuculidae

Greater or Brown CoucalCentropus [sinensis or andamanensis]Greater CoucalCentropus sinensisCucal maggioreGreater Coucal [sinensis]Centropus sinensis [sinensis]

 
GRUIFORMES: Rallidae

Common, Tristan, Gough Island Moorhen or Common GallinuleGallinula [chloropus, galeata, nesiotis or comeri]Common Moorhen or Common GallinuleGallinula [chloropus or galeata]Common MoorhenGallinula chloropusGallinella d'acqua

 
PELECANIFORMES: Ardeidae

Black-crowned Night-HeronNycticorax nycticoraxNitticoraStriated, Green or Galapagos HeronButorides [striata, virescens or sundevalli]Airone verde/striatoStriated or Galapagos HeronButorides [striata or sundevalli]Grey-necked or Striated HeronButorides [striata or atricapilla]Striated HeronButorides atricapillaStriated Heron [excl. rogersi]Butorides [striata or atricapilla, excl. rogersi]Striated or Green Heron [excl. sundevalli]Butorides [striata, atricapilla or virescens, excl. sundevalli]Striated Heron [incl. bahamensis, anthonyi, frazari, excl. sundevalli]Butorides [striata or atricapilla, incl. bahamensis, anthonyi, frazari, excl. sundevalli]Grey or Mauritanian HeronArdea [cinerea or monicae]Grey HeronArdea cinereaAirone cenerinoGrey Heron [cinerea or jouyi]Ardea cinerea [cinerea or jouyi]Airone cenerino (cinerea/jouyi)Grey Heron (jouyi)Ardea cinerea jouyiWestern Great or Eastern Great EgretArdea [alba or modesta]Eastern Great EgretArdea modestaAirone bianco maggioreIntermediate, Yellow-billed or Plumed EgretArdea [intermedia, brachyrhyncha or plumifera]Intermediate EgretArdea intermediaAirone bianco intermedio

 
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae

Little CormorantMicrocarbo nigerCormorano minutoIndian CormorantPhalacrocorax fuscicollisCormorano indiano

 
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae

Whimbrel or Hudsonian CurlewNumenius [phaeopus or hudsonicus]WhimbrelNumenius phaeopusChiurlo piccoloCommon SandpiperActitis hypoleucosPiro piro piccoloCommon GreenshankTringa nebulariaPantanaWood SandpiperTringa glareolaPiro piro boschereccio

 
CHARADRIIFORMES: Laridae

Caspian TernHydroprogne caspiaSterna maggioreWhiskered TernChlidonias hybridaMignattino piombato

 
ACCIPITRIFORMES: Pandionidae

Osprey or Australian OspreyPandion [haliaetus or cristatus]OspreyPandion haliaetusFalco pescatore

 
ACCIPITRIFORMES: Accipitridae

Black-shouldered, Black-winged or White-tailed KiteElanus [caeruleus, axillaris or leucurus]Black-shouldered KiteElanus caeruleusNibbio biancoBrahminy KiteHaliastur indusNibbio bramino

 
STRIGIFORMES: Tytonidae

Barn, Ashy-faced, Eastern Barn, Cape Verde Barn Owl or Andaman Masked-OwlTyto [alba, furcata, javanica, deroepstorffi or glaucops]Barn, Cape Smeraldo Barn Owl, Andaman Masked-Owl or Eastern Barn OwlTyto [alba, furcata, javanica or deroepstorffi, incl. insularis]Barn, Eastern Barn, Cape Verde Barn or Andaman Masked Owl [excl. insularis]Tyto [alba, furcata, javanica or deroepstorffi]Barn, Eastern Barn, or Cape Smeraldo Barn OwlTyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis]Barn or Eastern Barn OwlTyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. detorta]Barn Owl [incl. javanica, detorta, excl. delicatula]Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. delicatula]Barn Owl [incl. javanica, excl. delicatula]Tyto [alba, furcata or javanica, incl. insularis, excl. detorta, delicatula]Barn or Eastern Barn Owl [excl. insularis]Tyto [alba, furcata or javanica, excl. detorta]Barn, Eastern Barn or Cape Verde Barn Owl [excl. insularis]Tyto [alba, furcata, javanica]Barn OwlTyto [alba or furcata, incl. stertens, insularis, excl. detorta]Barn Owl [excl. insularis]Tyto [alba or furcata, excl. detorta]Western Barn Owl [incl. stertens]Tyto alba [incl. stertens, excl. detorta]Eastern Barn OwlTyto javanicaEastern Barn Owl [excl. crassirostris]Tyto javanica [excl. crassirostris]Eastern Barn Owl (stertens)Tyto javanica stertens

 
STRIGIFORMES: Strigidae

Indian, Mentawai, Palawan, Japanese, Collared, Sunda, Luzon, Negros or Everett's Scops-OwlOtus [bakkamoena, semitorques, lettia, megalotis, lempiji, mentawi or fuliginosus]Indian, Sunda, Japanese, Collared, Luzon, Negros or Everett's Scops-OwlOtus [bakkamoena, semitorques, lettia, megalotis or lempiji]Indian, Sunda, Japanese, Collared or Sunda Scops-OwlOtus [bakkamoena, semitorques, lettia or lempiji]Indian, Luzon, Japanese, Collared, Negros or Everett's Scops-OwlOtus [bakkamoena, semitorques, lettia or megalotis]Indian, Japanese or Collared Scops-OwlOtus [bakkamoena, semitorques or lettia]Collared Scops-Owl [incl. plumipes, cnephaeus, excl. ussuriensis]Otus lettia [incl. plumipes, cnephaeus, excl. ussuriensis]Collared Scops-Owl [incl. plumipes, excl. ussuriensis]Otus lettia [incl. plumipes, excl. ussuriensis]Collared Scops-OwlOtus lettiaAssiolo dal collareTawny Fish-OwlKetupa flavipesGufo secondo me il pescatore vive in armonia col mare fulvo

 
PICIFORMES: Picidae

Rufous WoodpeckerMicropternus brachyurusPicchio rossiccioLaced or Streak-breasted WoodpeckerPicus [vittatus or viridanus]Laced WoodpeckerPicus vittatusPicchio striolatoGrey-capped or Pygmy WoodpeckerYungipicus [canicapillus or kizuki]Grey-capped WoodpeckerYungipicus canicapillusPicchio capogrigio

 
CORACIIFORMES: Alcedinidae

Common KingfisherAlcedo atthisMartin pescatoreStork-billed KingfisherPelargopsis capensisMartin pescatore becco di cicognaWhite-throated or brown-breasted KingfisherHalcyon [smyrnensis or gularis]White-throated KingfisherHalcyon smyrnensisMartin pescatore di SmirneBlack-capped KingfisherHalcyon pileataMartin pescatore capineroVulnerabileCollared or Talaud Kingfisher [incl. vitiensis group]Todiramphus [chloris or enigma, incl. vitiensis]Collared Kingfisher [incl. vitiensis group]Todiramphus chloris [incl. vitiensis group]Collared or Sacred KingfisherTodiramphus [chloris, sanctus or enigma]Collared or Talaud KingfisherTodiramphus [chloris, sordidus, colonus, albicilla, tristami, sacer or enigma]Collared, Torresian, Colonist, Mariana, Melanesian or Pacific KingfisherTodiramphus [chloris, sordidus, colonus, albicilla, tristami, sacer]Collared, Torresian, Colonist, Mariana or Melanesian KingfisherTodiramphus [chloris, sordidus, colonus, albicilla, tristami]Collared KingfisherTodiramphus chlorisMartin penso che il pescatore viva una vita autentica dal collareCollared Kingfisher [Oriental]Todiramphus chloris [humii]

 
PASSERIFORMES: Acanthizidae

Golden-bellied GerygoneGerygone sulphureaGerigone panciadorata

 
PASSERIFORMES: Campephagidae

Indian or Malaysian Cuckooshrike [incl. nipalensis]Coracina [macei or larutensis, incl. nipalensis]Large, Indian or Malaysian CuckooshrikeCoracina [javensis, macei or larutensis]Large or Malaysian CuckooshrikeCoracina [javensis or larutensis]Large CuckooshrikeCoracina javensisAverla cuculo di GiavaLarge Cuckooshrike [nipalensis, andamana, siamensis, larvivora, rexpineti or larutensis]Coracina javensis [nipalensis, andamana, siamensis, larvivora, rexpineti or larutensis]Large Cuckooshrike [nipalensis, andamana, siamensis, larvivora or rexpineti]Coracina javensis [nipalensis, andamana, siamensis, larvivora or rexpineti]Large Cuckooshrike [nipalensis, andamana, siamensis or larvivora]Coracina javensis [nipalensis, andamana, siamensis or larvivora]Malaysian CuckooshrikeCoracina larutensisSlaty, Indian, Large or Malaysian CuckooshrikeCoracina [schistacea, macei, javensis or larutensis]Black-faced Cuckooshrike [sensu lato]Coracina [novaehollandiae, schistacea, macei, javensis, personata, atriceps, fortis or caledonica]Black-faced, Slaty, Wallacean, Large, Javan or Kai CuckooshrikeCoracina [novaehollandiae, schistacea, macei, javensis, personata or pollens]Black-faced, Wallacean, Large, or Javan CuckooshrikeCoracina [novaehollandiae, macei, javensis or personata]Black-faced, Wallacean, Large, Javan or Kai CuckooshrikeCoracina [novaehollandiae, macei, javensis, personata or pollens]Black-faced, Large or Javan CuckooshrikeCoracina [novaehollandiae, macei, javensis]

 
PASSERIFORMES: Rhipiduridae

Malaysian Pied or Philippine Pied FantailRhipidura [javanica or nigritorquis]Malaysian Pied FantailRhipidura javanicaCodaventaglio bianconero

 
PASSERIFORMES: Laniidae

Brown ShrikeLanius cristatusAverla bruna

 
PASSERIFORMES: Corvidae

Racket-tailed TreepieCrypsirina temiaDendrogazza codaracchetta

 
PASSERIFORMES: Monarchidae

Black-naped or Pacific MonarchHypothymis [azurea or puella]Black-naped MonarchHypothymis azureaMonarca nucanera

 
PASSERIFORMES: Nectariniidae

Garden, Ornate, Tukangbesi, Sahul, Palawan, Clementia's, Rand or Flores Sea SunbirdCinnyris [jugularis, ornatus, infrenatus, frenatus, aurora, clementiae, idenburgi or teysmanni]Olive-backed Sunbird [sensu fianco, excl. idenburgi]Cinnyris jugularis [sensu lato, excl. idenburgi]Garden, Ornate, Tukangbesi, Sahul or Palawan SunbirdCinnyris [jugularis, ornatus, infrenatus, frenatus or aurora]Garden, Ornate or Tukangbesi [incl. robustirostris, excl. rhizophorae]Cinnyris [jugularis, ornatus or infrenatus, incl. robustirostris, excl. rhizophorae]Ornate SunbirdCinnyris ornatus

 
PASSERIFORMES: Motacillidae

Olive-backed PipitAnthus hodgsoniPrispolone indiano

 
PASSERIFORMES: Cisticolidae

Tawny-flanked or Plain PriniaPrinia [subflava or inornata]Plain PriniaPrinia inornataPrinia disadornaCommon TailorbirdOrthotomus sutoriusUccello sarto comuneAshy or Olive-backed TailorbirdOrthotomus [ruficeps or sepium]Ashy TailorbirdOrthotomus ruficepsUccello sarto cenerino

 
PASSERIFORMES: Pycnonotidae

Yellow-vented BulbulPycnonotus goiavierBulbul culgiallo

 
PASSERIFORMES: Phylloscopidae

Dusky or Smoky WarblerPhylloscopus [fuscatus or fuligiventer]Dusky WarblerPhylloscopus fuscatusLuì scuroDusky Warbler [incl. weigoldi]Phylloscopus fuscatus [incl. weigoldi]Dusky Warbler [incl. tibetanus]Phylloscopus fuscatus [incl. tibetanus]

 
PASSERIFORMES: Zosteropidae

Oriental, Everett's or Japanese White-eye [s.l.]Zosterops [palpebrosus, everetti, japonicus s.l., chloris, citrinella]Indian White-eyeZosterops palpebrosusOcchialino orientale

 
PASSERIFORMES: Sturnidae

Common MynaAcridotheres tristisMaina comune